Om Dwells in the Realm of

Literature

Royal Club for Literature and Peace 

 Om Dwells in the Realm of

Literature

Subhan Swapan

 Om Dwells in the Realm of Literature

Subhan Swapan

(Translated Version)

Om lives in the pages of literature—

Om circles with the butterfly’s flight,

Unfolding its many-coloured wings

Drawn by the fragrance of a thousand flowers.

It dances lightly upon the petals,

Recognizing every blossom

To seek the hidden nectar—

For Nature awaits her own moonlit fullness.

Frost falls upon the withered leaves,

Softly reshaping the hues of life;

Memories rise like shadows

Stirring the quiet depths of thought.

Time halts for a moment in its own current;

Winter shelters the silhouette of sorrow,

And longing returns

Pulled by its familiar gravitation.

Yet love remains awake—wrapped in tender illusion;

It unfolds life through the mystery it holds,

And in the play of light and shade

Literature breathes everywhere.

Documentation: Waffaa Badarneh 

ওম আছে সাহিত্য পড়ায় 

ওম আছে প্রজাপতির ঘুরাফেরায়

পুষ্পকাননে- রংবেরঙের ডানা মেলায়, 

বিচিত্র ফুলের সুরভির তাড়নায়।

নেচে নেচে যায় ফুল-পাঁপড়ির গায়।

ফুলকে চিনিয়া সূধা খুঁজে পায় 

মধুপূর্ণিমার প্রকৃতি তারই প্রতীক্ষায়।

হিমও ঝরে ঝরাপাতায়

যেভাবে জীবনের রং শুধরায়

স্মৃতিপট- ভীষণ ভাবায়।

কালের- স্রোত সময়ে দাঁড়ায়

হিম পোষে শোকের ছায়ায়,

বিরহ ফিরে মধ্যাকর্ষনের তাড়ায়।

জেগে থাকে প্রেম- শুধু মায়ায়

রহস্য উন্মোচনে- জীবনকে জড়ায়

আলো-ছায়ার সাহিত্যই সবজায়গায়।

সোবহান স্বপন 

০২/০৬/২০২৩ খৃঃ

'৯১' পান্ডুলিপি 

/স্বত্ব সংরক্ষিত