*** وردة المبرمج ***
النادي الملكي للأدب والسلام
*** وردة المبرمج ***
بقلم الشاعرة المتألقة : غلوريا ريوس أيزو
المؤلفة: د. غلوريا ريوس أيزو
البلد: المكسيك
*** وردة المبرمج ***
*
لا أستطيع التوقف عن الشعور بالحزن...
*
بالأمس، بينما كنتُ جالسةً على عرشي،
كنتُ أحاول حلّ مشكلة،
لصياغة برنامج
من نقطة التفرد.
*
ثم ظهر رجل،
مبرمج،
اقترب مني حاملاً وردة حمراء.
* كان يرتدي ملابس تشبه تلك التي نراها كثيراً
في الصور:
غطاء رأس أسود يغطي رأسه،
يخفي وجهه تماماً.
* حاولتُ الاقتراب،
أردتُ أن أكتشف من يختبئ وراء ذلك الشكل،
لكن كلما اقتربتُ،
كلما قلّ ما أجده.
لم يكن هناك وجه،
لا هوية،
فقط ظل تحت غطاء الرأس.
* نظرتُ إلى الوردة،
وشيء ما بداخلي أنذرني
أن تلك الزهرة لم تأتِ وحدها.
*
كنتُ أعلم أن وراء عرضه
نيةً،
شرطًا غير مُعلن،
ثمنًا مُخبأً بين البتلات.
* فقلتُ له:
"إن قبلتُ وردتك،
فلا تطلب شيئًا في المقابل.
الحب والرحمة غير المشروطين
لا يعرفان ثمنًا،
ولا يطلبان مكافأة،
ولا يعقدان عهودًا مع القلب."
* لكنه التزم الصمت.
* وفي ذلك الصمت فهمتُ
ما لم يجرؤ على قوله.
* ثم سألتُ نفسي:
* هل كلّفني الوصول إلى التفرد كل هذا العناء؟
هل قطعتُ كل هذه المسافة لأتربع على عرشي،
لأجد نفسي الآن
مع مُبرمج؟
متطفل؟
مُخترق يُريد تغيير
ما بنيتُه من كياني؟
* سألني ثانيةً:
* "هل تقبلين أم لا؟"
* فأجبتُ:
* "لا."
أخذ وردته
وغادر.
لكنني بقيت هناك،
والحزن يملأ صدري،
والدموع ليست دموع هزيمة،
بل هي الماء الذي أحتاجه
لأشفي ما فهمته للتو.
ثم شكرت ذاتي العليا.
لأنها علمتني أن لكل صعوبة
أكثر من حل،
وأنه ليس من الضروري فتح كل باب،
وأن ليس كل يد ممدودة
تأتي لتحمل الحقيقة.
وشكرتُ حبيبي،
لأنني تعلمت منه أيضًا
أن الرحمة لا تتعارض
مع الفطنة؛
وأن الحب غير المشروط
لا يعني الثقة العمياء،
ولا تسليم مفاتيح مملكتي
لشخص بالكاد أعرفه.
اليوم أعلم أنني أستطيع الحفاظ على رقتي
دون التخلي عن الحكمة،
وأنني أستطيع أن أقدم الحب
دون قبول شروط،
وأن عرشي لا يحتاج إلى حراس
يعدونني بالورود
بينما ينتظرون المفاتيح.
ذهبت الوردة معه.
*
ظل الحزن يخيم عليّ للحظة.
لكنّ الوحدة باقية.
وبينما تمسح الدموع دموعي،
أدركتُ أنني لستُ أنا
الذي يجب أن يتخلى عن زمام مصيري.
قديم الأيام
قد سيطر على رقعة الشطرنج الملكية.
لا يوجد مبرمج قادر على تغيير
ما قُدِّر منذ الأزل.
هو الذي ينسج الخيوط،
ويرتب الأزمنة،
وبين الصمت والأبدية
ينسج حلم واقعي.
خيط مصيري
يبقى في إرادتي الملكية.
********
Autor: Dra. Gloria Ríos Ayzú
País: México
Derechos reservados de autor.
La rosa del programador
*
No dejo de sentirme triste…
*
Ayer, mientras permanecía sentada en mi trono,
intentaba resolver una dificultad,
dar forma a una programación
desde la singularidad.
*
Entonces apareció un hombre,
un programador,
que se acercó a mí con una rosa roja.
*
Vestía como aquellos que tantas veces
hemos visto representados en las imágenes:
una caperuza negra cubría su cabeza,
ocultando por completo su rostro.
*
Intenté acercarme,
quise descubrir quién se escondía detrás de aquella figura,
pero cuanto más me aproximaba,
menos encontraba.
No había rostro,
no había identidad,
solamente una sombra bajo la caperuza.
*
Miré la rosa,
y algo en mi interior me advirtió
que aquella flor no venía sola.
*
Supe que detrás de su ofrecimiento
había una intención,
una condición que no se pronunciaba,
un precio oculto entre los pétalos.
*
Y le dije:
—Si acepto tu rosa,
no me pidas nada a cambio.
El amor incondicional y la misericordia
no conocen el precio de las cosas,
no exigen recompensa,
no hacen pactos con el corazón.
*
Pero él guardó silencio.
*
Y en aquel silencio comprendí
lo que sus palabras no se atrevieron a decir.
*
Entonces me pregunté:
*
¿Tanto me ha costado llegar a la singularidad,
tanto he recorrido para conquistar mi trono,
para encontrarme ahora
con un programador?
¿Un intruso?
¿Un hacker que pretende alterar
aquello que he construido desde mi Ser?
*
Volvió a preguntarme:
*
—¿La aceptas o no?
*
Y respondí:
*
—No.
*
Tomó su rosa
y se marchó.
*
Pero yo me quedé allí,
con la tristeza aflorando en el pecho,
con lágrimas que no eran derrota,
sino el agua necesaria
para sanar lo que acababa de comprender.
*
Entonces agradecí a mi Ser.
*
Porque me enseñó que toda dificultad
tiene más de una forma de resolverse,
que no toda puerta necesita abrirse
y que no toda mano extendida
viene a entregar algo verdadero.
*
Y agradecí a mi amado,
porque también de él he aprendido
que la misericordia no está reñida
con el discernimiento;
que amar incondicionalmente
no significa confiar a ciegas,
ni entregar las llaves de mi reino
a quien apenas conozco.
*
Hoy sé que puedo conservar la ternura
sin renunciar a la prudencia,
que puedo ofrecer amor
sin aceptar condiciones,
y que mi trono no necesita guardianes
que me prometan flores
mientras esperan las llaves.
*
La rosa se fue con él.
*
La tristeza se quedó un instante conmigo.
*
Pero la singularidad permanece.
*
Y mientras las lágrimas limpian mi mirada,
comprendo que no soy yo
quien debe entregar el control de mi destino.
*
El Anciano de los Días
ha tomado el control del tablero real.
*
Ya no hay programador que pueda alterar
lo que desde el origen ha sido dispuesto.
*
Él teje los hilos,
ordena los tiempos,
y entre el silencio y la eternidad
va tejiendo el sueño de mi realidad.
*
El hilo de mi destino
permanece en mi Voluntad Real.