الإيمان ينبع من حالة روحية،

النادي الملكي للأدب والسلام 

الإيمان ينبع من حالة روحية،

بقلم الشاعرة المتألقة: Autor Gloria Rios Ayzú

الإيمان ينبع من حالة روحية،

بسرّ حديقتي نورٌ هادئ.

لتعش الموسيقى في رقصي،

ولتعش شعلة قلبي،

ولتحترق وردتي البيضاء بلا سبب،

وتُسقى بمطر الرياح الموسمية.

الري فن، يُنمّي الحب،

وتستجيب الوردة ببهاء.

بالماء والنار، يلتحم نهري،

ينبثق السلام والعقل من العقل،

زهرتي لا تموت: بريقها مُلتهب.

Autor Gloria Rios Ayzú

México

توثيق: وفاء بدارنة 

El Perfume del Alba

(Jotabé)

Viene la fe de un estado del alma,

mi jardín se riega con luz en calma.

Que viva la música en mi danzón,

que viva la llama del corazón,

y mi rosa blanca arde sinrazón,

y se riega con lluvia de monzón.

Regar es arte, se cultiva amor,

la rosa responde con esplendor.

Agua con fuego, mi río se empalma,

de la mente surge paz y razón,

mi flor no muere: en llamas su fulgor.