NIKADA NIJE KASNO
Royal Club for Literature and Peace
NIKADA NIJE KASNO
Cvija Peranović Kojić
NIKADA NIJE KASNO
Nisam stigla kasno...
Samo sam dolazila
onim putem
kojim je duša
htjela da ide.
Dok su godine prolazile
kao tihe sjenke pored mog prozora,
pisala sam pjesme
koje niko nije čuo –
osim mene.
Nosila sam ih u sebi
kao što drvo nosi
nevidljive krugove vremena,
kao što dijete nosi glas
svoje majke u pogledu.
Pisala sam...
u tišini,
a riječi su letjele kao ptice
i same pronalazile
svoje nebo.
Dugo nisam znala
da ono što pišem ima težinu...
Da je to naslijeđe,
šapatima prenošeni snovi
onih koji nisu stigli da ih izgovore.
Kasnije sam naučila –
to je dar.
Naučila sam živjeti
s tišinom, čežnjom,
s nevidljivim teretom prepoznavanja.
Psihologija mi je otvorila vrata,
ali pjesma je prva pokucala.
Duh je govorio prije uma
i sve je već bilo tu –
čak i kad nisam znala da jeste.
Sad znam -
sve što nisam razumjela
čekalo je mene
da sazrim, da se vratim –
i da shvatim
da krugovi vremena
nikada ne prestaju.
🌿🌿🌿
NEVER TOO LATE
I did not arrive late...
I was simply walking
the path
my soul wanted to follow.
While the years were passing
like silent shadows by my window,
I was writing poems
that no one heard –
except me.
I carried them within
as a tree carries
the invisible rings of time,
as a child carries the voice
of its mother in its gaze.
I wrote...
in silence,
and the words flew like birds,
finding their own sky.
For a long time, I didn’t know
that what I was writing had weight...
That it was heritage,
dreams whispered and passed on
by those who never managed to speak them.
Later I learned –
it is a gift.
I learned to live
with silence, with longing,
with the invisible burden of recognition.
Psychology opened doors for me,
but poetry was the first to knock.
The spirit spoke before the mind,
and everything was already there –
even when I didn’t know it was.
Now I know –
everything I didn’t understand
was waiting for me
to mature, to return –
and to realize
that the rings of time
never end.
Cvija Peranović Kojić
documentation: Waffaa Badarneh
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق