الطفولة في حالة خراب
النادي الملكي للأدب والسلام
الطفولة في حالة خراب
بقلم الشاعرة المتألقة: : Dra Gloria Rios Ayzú
الطفولة في حالة خراب
الوزن على قدميه
يجعله يمشي مثل رجل عجوز،
بين الأنقاض
مع نظراته المفقودة.
لقد نسي الألعاب
التحدث مع الريح،
لقد سرقته الحرب
زرقة السماء.
دمية في الخرق
مدفونة بين الحجارة،
يبدو أنه يخبره
الفرار، الفرار من الأنقاض،
وكأنه يفهم الخوف
أشعر بالبرد الذي يبرد العظام.
أين أين العناق؟
لماذا الاطفال
حمل أنقاض العالم؟
لا ينطفئ نورك
ولا طريقته في الحلم.
إنهم أطفال…
ومع ذلك فإنهم يقاومون،
في داخلهم بذرة الشمس.
إنهم أطفال، مجرد أطفال
وهم يستحقون السلام.
Autor: Dra Gloria Rios Ayzú
México
Derechos reservados de autor
Infancia en ruinas
El peso sobre su pies
le hace caminar como anciano,
entre ruinas
con su mirada perdida.
Ha olvidado los juegos
el hablar con el viento,
la guerra le robó
el azul del firmamento.
Una muñeca en harapos
enterrada entre piedras,
parece decirle
huye, huye de los escombros,
y como si entendiera el miedo
siente un frío que cala los huesos.
¿Dónde, dónde están los abrazos?
¿Por qué los niños
cargan con las ruinas del mundo?
Que no se apague su luz
ni su forma de soñar.
Son Niños…
y aún así resisten,
dentro de ellos hay una semilla de sol.
Son niños, solo niños
y merecen la paz.
documentation: Waffaa Badarneh
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق