*** الواقع ***
رابطة حلم القلم العربي
*** الواقع ***
بقلم الشاعرة : منى قيس
*** الواقع. ***
تأليف منى قيس
ترجمة دكتوره لجين ذبيان
اي ما نعرف أنه الزمن الحالي
ربما كان زمنا آخر
أو كل زمن
لأي شخص
أجمل ما به انك تسطيع الهروب ، الاختفاء
ولا احد يعلم اين انت!!!!!
هذا أفضل شئ ممكن تفعله
لأنك هناك
تسطيع أن تكون كل ما تشاء
وقفات... استراحات
استعادة ذاتك
ملامتها و ترميمها
هناك لا احد سواك
تتحكم بكل المستجدات
هناك تكون كل اجابية الكون معك لأجلك
حتى لو كنت مسجونا مريضا
او كیيبا وحيدا
قبس من نور ذاك السبيل
الخيال الحلم
ليس له حدود
هناك لن نكبر ابدا
سيتوقف الزمن إذا أردنا
ونبقى أطفالا
اختفوا بين الحين والآخر
هي منحة لنا
احسنوا الهروب لها و بها
لا تدعوا الواقع يبتلعها
ويسرق أحلامنا وخيالنا
مع الوقت نفقد اهم العطايا والنعم
انساننا نضيع ذاتنا
ننسى آرواحنا اين اصبحنا
سرقنا انفسنا قبل أن يسرقنا احد
اين يسرنا وهنائنا
اهو فقط حطام ماديات؟
أهذا نحن؟
واقعنا أعمال دونما روح
من نحن ... من نحن؟
نحن تلك الكائنات التي وهبت كل الإمكانيات
بكل الطاقات
هي من اثمن الهبات
احسنو التصرف
نحن من نحلم ونتخيل
التوازن
المعادله التي تقلب المقايس
لا تتجاهلوها
لا تتجاهلوها
منى قيس
Reality
Reality....Reality
Is it now
Another moment maybe
Or every moment
Or for everyone
Is it that moment one can run,
Hide from all the gazing eyes around!
Only then,
You are your reality
You daydream and lie back
Only then you are yourself,
You accumulate yourself
You restore yourself
Only then you control yourself
You absorb all the positive vibes of what's around
Prisoner you'd be
Sick you'd be
Depressed you'd be
Lonely you'd be
Only then light will be
To enlighten the unlimited way
Only there,
You'll never grow
Your innocence will flow
Vanish every now and then
Oblivion is also a chance
That the world cannot prevent
Dont make your greatest blessing fade away
Dont lose yourself
Your inner peace
Are we oy materialistic precipitation
Is that us?
Only actions minus brushes of a colourful soul
Who are we ... who are we??
We are those creatures
Whose God has endowed
All energies
And consecrations
Be good to yourselves
We are who dream and imagine
Balance your equations
To redeem all measures
Don't ignore yourself
Don't ignore who you are
بقلم منى قيس
توثيق: وفاء بدارنة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق