الخميس، 16 أكتوبر 2025


***  Heart-Bond. ***

Royal Club for Literature and Peace 

*** Heart-Bond. ***

Subhan Swapan

***  Heart-Bond. ***

Life’s youth is but a letter—

a message of longing,

of tender love between souls

that meet of their own accord.


Moonlight woven with silver threads,

a seed sown deep—my earthen bond.

O, this world of illusion spreads afar!

Monsoon floods the streaming river,

and at the estuary waits the radiant bride.

A boat drifts upon the waves—

yet never reaches the shore of my heart.

O Heart-bond, you never meet your own!


Subhan Swapan

16 October 2018

Manuscript ‘91’

© All Rights Reserved

documentation: Waffaa Badarneh 


হৃৎজড়ি

জীবনের যৌবন তো চিঠি

অভিসারের মনোজ প্রীতি,

সবে আপনে আপনে লাগি।


বিনিসুতোয় গড়া চাঁদনী

রোপিত অঙ্কুর যে- মৃৎজড়ি।

মায়াময় হে জগৎ ছড়ি!

বর্ষা ভাসায় প্রবাহনদী,

মোহনায় পৌঁছে সৌদমিনী !

জলতরঙ্গে বায় হে তরী !

হৃৎপাড়ে মিলে না হে হৃৎজড়ি!


সোবহান স্বপন

১৬/১০/২০১৮ খৃঃ

'৯১' পান্ডুলিপি

/স্বত্ব সংরক্ষিত

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق