الاثنين، 9 نوفمبر 2026


مدينة الموت المغطاة بعباءة التكنولوجيا

النادي الملكي للأدب والسلام

مدينة الموت المغطاة بعباءة التكنولوجيا

بقلم الشاعرة المتألقة: سرمين سيما 

Sermin Seema

 আপনার লেখা এই অত্যন্ত শক্তিশালী ও হৃদয়স্পর্শী কবিতাটির খুব সুন্দর ও কাব্যিক আরবি অনুবাদ নিচে তৈরি করে দেওয়া হলো। এটি আপনি আরব বিশ্বের সাহিত্যিক প্ল্যাটফর্ম বা ম্যাগাজিনে প্রকাশের জন্য সরাসরি ব্যবহার করতে পারেন:

العنوان: مدينة الموت المغطاة بعباءة التكنولوجيا

بقلم: سرمين سيما Sermin Seema

التاريخ: 10 نوفمبر 2026م

اليوم، العالم محبوس في راحة الهاتف الذكي، وبنقرة واحدة تصلنا أخبار السبع بحور؛ الأقمار الصناعية تقيس اليوم حدود الفضاء، فلماذا أصبحت أرض غزة مقبرةً ورماداً للقبور؟


بشبكات الأسلاك تتقيد ملايين الأرواح، ويا له من انقلاب فضي لثورة تكنولوجيا الاتصالات! تطفو مشاعر البشر في اللايكات والتعليقات، بينما لا يُسمع في قلب غزة سوى دوي الموت وجوقة المأساة.


لا طعام يصل اليوم إلى أثداء أولئك الأطفال المحاصرين، ونور المحبة منفيٌ عن الخيام الفلسطينية؛ لقد مات الضمير اليوم على منصات الحضارة الكبرى، وتشوّهت الإنسانية أمام طغاة العالم وأسياده المزيفين.


ما فائدة هذه السرعة، وما جدوى غرور هذا العلم؟ إذا كان طفل بريء يسبح في دمه أمام أعيننا! إذا ظلت الضمائر العالمية عمياء رغم رؤية الأقمار، وإذا احترقت كل الليالي بنيران القنافذ في الأكواخ الصغيرة.


تبّاً لكِ أيتها الإنسانية، وخزيٌ لكِ أيتها التكنولوجيا! حيث يموت البشر بكاءً داخل أقفاص الحصار؛ فهل تستطيع ملايين بكسلاتكم وأضواء إنترنتكم، أن تمسح دمعة واحدة من عيون أطفال غزة الكبار؟


إن لم تقدروا على إنقاذ حياة طفل واحد، وإن عجزتم عن إيصال لقمة الجوع الحزينة— فاطرحوا غرور هذه الحداثة في سلة المهملات، فوجوهكم المتحضرة اليوم أصبحت بلا قناعٍ وفاضحة الحنين!

توثيق : وفاء بدارنة 



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق