المرأة إرث الإنساني.

النادي الملكي للأدب والسلام 

المرأة إرث الإنساني.

بقلم الشاعرة المتألقة: جلوريا ريوس ايزو

المرأة إرث الإنساني.

لقد جاء الوقت الذي كانت فيه المرأة

لقد سئم من هذا القدر من الظلم

وفي يوم من الأيام رفع صوته وأظهر نفسه.

لقد كان من الضروري تمكينك، أيتها المرأة؛

العبودية

يجب أن تنتهي

الإتجار والاستغلال.

لأنك من الجنس الأضعف، تعرضت للإساءة،

لكن جمالك لم يخف أبدًا.

أنت متميز في البرلمانات

في الحروف،

في أي مكان عمل.

يديك ضرورية

ومداعباتك المهمة

لتبرئة العائلة

كجهاز أساسي.

لقد أرادوا تدميرك

لكونها جزء من الحب

التي تنجو من أسوأ الكوارث.

أنت تهتم بنقل الأصول

إلى الأبد، في الميتوكوندريا المباركة لديك.

مثل طائر الفينيق أنت تولد من جديد

تحمل دائمًا إرث حبك،

النور والحكمة.

جلوريا ريوس ايزو

كوكول آل كيتزالكواتل

Autor: Dra. Gloria Rios Ayzú

México

Mujer, legado de la humanidad

Llegó el momento en que la  mujer

se hartó de tanta opresión

y un día alzó la voz, y se manifestó.

Fue necesario empoderarte, mujer;

la esclavitud 

debe acabar,

la trata, la explotación.

Por ser el sexo débil, se abusó de ti

mas tu belleza nunca se opacó.

Eres sobresaliente, en los parlamentos

en las letras,

en cualquier puesto de trabajo.

Tus manos necesarias son,

y tus caricias importantes

para reivindicar a la familia

como órgano fundamental.

Quisieron destruirte

por ser la parte del amor

que sobrevive a las peores catástrofes.

Cuidas la transferencia ancestral

por siempre, en tu mitocondria bendita.

Como un ave Fénix renaces

portando siempre tu legado de amor, 

luz y sabiduría.

Gloria Rios Ayzú

Kokul ‘al Quetzalcóatl

Derechos reservados de autor

documentation: Waffaa Badarneh